آخر تحديث في 29 أكتوبر 2026
الخصوصية، بكلمات واضحة.
لا يملك Cirey خادمًا خاصًا به ولا حسابات. تعيش مكتبتك على جهازك، وفي حساب iCloud الخاص بك إن أردت.
- المسؤول عن المعالجة
- Humanfields
Ilyass Afkir
Amorbacher Weg 5
63128 Dietzenbach
ألمانيا - على جهازك
تُحفظ كتبك وتقدّمك وجلساتك وحواشيك وبطاقات المراجعة وأهدافك وإعداداتك في قاعدة بيانات على جهازك، تحميها حماية البيانات في iOS. وهي جزء من النسخة الاحتياطية لجهازك في iCloud أو على الكمبيوتر. وتُحفظ هناك أيضًا الصور ورسومات Apple Pencil في حواشيك، مصغّرة وبلا بيانات وصفية مثل الموقع. تُحفظ مسودة كل كتاب، أي النص الذي تكتبه من حواشيه، كما تُحفظ حواشيك: على جهازك، ومع iCloud في iCloud الخاص بك.
- iCloud
عندما يتوفر iCloud، تتزامن مكتبتك عبر قاعدة بيانات CloudKit الخاصة بك، كما تفعل تطبيقات Apple. ويمكنك بدلًا من ذلك إبقاء كل شيء على هذا الجهاز وحده، وأن تختار على حدة مزامنة الصور. وتحتفظ النسخة الاحتياطية للطوارئ بسبع نقاط استعادة يومية في مجلد Cirey الخاص على iCloud Drive، ما لم توقفها. وتُشفَّر نقاط الاستعادة على جهازك قبل كتابتها. وإذا شغّلت «الاحتفاظ بنسخة في iCloud Drive»، تكتب كل نسخة احتياطية مكتبتك أيضًا ملفاتٍ عادية في مجلد باسم Cirey في iCloud Drive، ولا يشفّرها Cirey. ولفصل الحسابات بعضها عن بعض، يحفظ Cirey بصمة أحادية الاتجاه لحساب iCloud الخاص بك ومعرّفًا عشوائيًا لهذا التثبيت، ولا يحفظ أبدًا بريدك أو أي معرّف للجهاز أو للإعلانات.
- ملفك الشخصي
لا تسجيل دخول. يُحفظ اسمك الظاهر وصورة ملف شخصي اختيارية بلا بيانات وصفية في تخزين محمي وفي حقل مشفّر من iCloud الخاص بك.
- الكاميرا والصوت والترجمة
يُتعرَّف على الأغلفة والرموز الشريطية والصفحات على جهازك. وتُحذف الصور الملتقطة للتعرّف فقط ولا تُحفظ أبدًا في الصور أو الملفات أو مكتبتك أو iCloud. وإن اخترت غلافًا خاصًا بك، يحتفظ Cirey بنسخة مصغّرة بلا بيانات موقع. ولا يعمل الميكروفون إلا أثناء إملاء حاشية، في التطبيق أو على شاشة القفل أو من مركز التحكم، ولا يُرفع الصوت أو يُحفظ أبدًا. وترجمة حاشية تستخدم ترجمة Apple على جهازك.
- شاشة القفل والأدوات وعناصر التحكم
أثناء القراءة تعرض شاشة القفل وDynamic Island الكتاب وصفحته والمؤقّت، مع «إيقاف» وميكروفون. وتعرض الأدوات الكتاب الذي تقرؤه وأين وصلت. ولرسمها يحفظ Cirey عنوان ذلك الكتاب وغلافه وتقدّمك في مساحته الخاصة على جهازك، ولا يقرؤها إلا Cirey وأدواته. وعنصرا التحكم «القراءة» و«قل حاشية» لا يفعلان إلا بدء جلسة أو إيقافها أو فتح الميكروفون. ومن يرى شاشة قفلك يرى ما عليها، ويمكنك إيقاف الأنشطة المباشرة لـCirey من إعدادات iOS. ويحذف «حذف كل بيانات Cirey» ذلك كله.
- Apple Intelligence
يستطيع Cirey تلخيص صفحة مصوّرة، واقتراح بطاقات مراجعة، وصياغة ملخص من حواشيك، وقراءة العنوان والمؤلفين على غلاف تصوّره. ويستخدم لذلك Apple Intelligence، بنموذج Apple على جهازك. ولا يتلقى النموذج إلا ما يحتاجه الطلب، أي الصورة ونصها أو الحواشي المعنية. وحين تمنح Apple تطبيق Cirey الوصول إلى Private Cloud Compute، سيُستخدم نموذج Apple الأكبر هناك حيث يتوفر لك؛ وقد صمّمته Apple بحيث لا يُستخدم الطلب إلا للرد عليه، ولا تحفظه Apple أو تطّلع عليه أبدًا. وليس لدى Cirey أي خدمة ذكاء اصطناعي خاصة به. ويوقف خيار «مسودات من Apple Intelligence» في «أنت ← الخصوصية» كل ذلك. لربط حواشيك في أطلس، والعثور عليها بمعناها، وإظهار ما كتبته قريبًا منها، يقرأ نموذج اللغة من Apple على جهازك كل حاشية. وما يستنتجه يبقى على ذلك الجهاز ولا يُزامَن ولا يُنسَخ احتياطيًا أبدًا.
- ما يتعلّمه Cirey
يتعلّم Cirey من المسودات والاقتراحات التي تتجاوزها، ليناسبك أكثر. ويبقى ذلك في ملفك الشخصي، على جهازك وفي iCloud الخاص بك. ويعرض لك «أنت ← الخصوصية ← ما يعرفه Cirey» ما تعلّمه، ويتيح لك أن تجعله ينساه أو توقفه.
- البحث عن الكتب
تذهب عمليات البحث إلى فهرس Cirey العام في CloudKit من Apple، وهو للقراءة فقط. ولأنه لا يضم كل الكتب بعد، يُرسل البحث الذي تُرسله أيضًا إلى بحث الكتب العام من Apple (itunes.apple.com) مع منطقتك. ولا تُرسل إلا كلمات بحثك، بلا معرّف ولا ملفات تعريف ارتباط. وعندما تفتح صفحة كتاب، يسأل Cirey البحث نفسه مرة واحدة إن كانت Apple Books تبيعه كتابًا إلكترونيًا، بأرقام ISBN للكتاب أو، إن لم توجد، بعنوانه ومؤلفه. ولا يتصل Cirey بـOpen Library أو Google Books أو أي خدمة كتب أخرى.
- الكتب المفقودة
عند إضافة كتاب غير موجود في الفهرس، يُرسل أيضًا طلب يضم رقم ISBN والعنوان والمؤلف، ليُضاف الكتاب للجميع. ولا يقرأ الطلب سواك ومهمة الفهرس في Cirey. وتُحذف الطلبات بعد 180 يومًا.
- متاجر الكتب
متاجر كتبك جزء من مكتبتك الخاصة. والبحث في الخريطة يرسل ما تكتبه والمنطقة المعروضة إلى خرائط Apple. ولا خريطة عامة، و«حذف كل بيانات Cirey» يحذف متاجرك.
- الطقس في سمائك
تتبع السماء الساعة، محسوبة من منطقتك الزمنية، ولا يغادر جهازك شيء عن مكانك. ومع Premium يمكنك تشغيل الطقس الحقيقي، ويبقى متوقفًا حتى تشغّله. عندها يطلب iOS موقعك أثناء استخدام التطبيق، ويمكنك أن تعطي موقعك التقريبي فقط. ويذهب الموقع إلى Apple Weather (WeatherKit) ولا مكان غيره، بلا معرّف ولا شيء من مكتبتك. وتستخدمه Apple للتوقعات فقط ولا تتتبّعه. وتبقى التوقعات على جهازك. ومع تشغيل الطقس تحفظ كل جلسة قراءة وكل حاشية الطقس الذي كانت فيه، نوعًا ودرجة حرارة لا مكانًا أبدًا، في iCloud الخاص بك. وإيقاف الطقس يحذف التوقعات.
- لا تتبّع
لا إعلانات، ولا تتبّع بين التطبيقات، ولا معرّفات إعلانية، ولا حِزم تحليلات. يقيس iOS طريقة عمل Cirey، مثل زمن التشغيل والتجمّد والذاكرة والأعطال، ولا يقيس أبدًا كتبك أو اسمك. ويحتفظ Cirey بهذه التقارير على جهازك أسبوعين، ولا يرسلها إلا إذا أرسلتها أنت من «أنت ← المساعدة ← مشاركة بيانات التشخيص». وإذا سمحت بـ«المشاركة مع مطوري التطبيقات» في إعدادات iOS، تمرّر لنا Apple أرقامًا مجمّعة مجهولة الهوية.
- التحكم بيدك
يمكنك استخدام Cirey بلا iCloud والتصدير متى شئت: كتبك ملفَّ CSV بتنسيق Goodreads، وحواشيك بصيغة Markdown، وبطاقات المراجعة مجموعةً لـAnki. ويحذف «حذف كل بيانات Cirey» أولًا تقييماتك وطلباتك، ثم مكتبتك على الجهاز وفي iCloud، ونسخك الاحتياطية وأدواتك وأنشطتك المباشرة وبيانات التشخيص. ولا يبيع Cirey البيانات الشخصية أبدًا.
- نموذج التواصل
إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل، نستخدم اسمك وبريدك الإلكتروني ورسالتك فقط للرد عليك. وتوصل شركة Formspree, Inc. في الولايات المتحدة الرسالة إلينا نيابةً عنا، وفق البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. ونحذف الرسائل بعد الانتهاء منها، ما لم يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
الأساس القانوني المادة 6(1)(ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات · المادتان 28 و46(2)(ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات
- الحماية من الرسائل المزعجة
في صفحة التواصل وحدها، تفحص خدمة Cloudflare Turnstile عنوان IP وخصائص متصفحك وجهازك لصدّ الرسائل المزعجة الآلية. وتعالج Cloudflare, Inc. ذلك نيابةً عنا ضمن إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. ولا تُحمَّل Turnstile في أي صفحة أخرى.
الأساس القانوني المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات · § 25 (2) رقم 2 من TDDDG · المادتان 28 و45 من اللائحة العامة لحماية البيانات
- هذا الموقع
باستثناء الحماية من الرسائل المزعجة في صفحة التواصل، لا يحمّل الموقع أي نصوص برمجية أو خطوط من جهات خارجية، ولا يستخدم تحليلات أو أدوات لإدارة الوسوم أو بكسلات تتبّع. وتأتي أغلفة الكتب من Open Library لكن هذا الموقع هو الذي يقدّمها، فلا يتصل متصفحك بـOpen Library أبدًا.
- الاستضافة
تقدّم Cloudflare هذا الموقع وتحميه. ولذلك تعالج عنوان IP الخاص بك والصفحة المطلوبة والوقت والصفحة المُحيلة ومتصفحك ونظام التشغيل. وقد تعالج شبكتها العالمية البيانات خارج الاتحاد الأوروبي وفق ضمانات Cloudflare لهذه التحويلات. ولا تُحفظ السجلات إلا للمدة اللازمة لتشغيل آمن، ولا تُستخدم أبدًا لبناء ملفات تعريفية.
الأساس القانوني المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات
- ملف تعريف الارتباط وتخزين المتصفح
إذا اخترت لغة، يحفظ الموقع هذا الاختيار وحده لمدة عام في ملف تعريف الارتباط الخاص به cirey-language. ومن دون اختيار، يستخدم البلد التقريبي لاتصالك، وإلا فالإنجليزية. وأثناء التصفح يحفظ تخزين الجلسة موضع التمرير والسماء التي تراها، لتبقى كما هي بعد إعادة التحميل أو تغيير اللغة أو الانتقال إلى صفحة أخرى. ولا يحتوي ملف تعريف الارتباط إلا على لغتك، ولا يغادر تخزين الجلسة متصفحك أبدًا ويُحذف عند إغلاق علامة التبويب.
§ 25 (2) رقم 2 من TDDDG
- المشتريات
تتم المشتريات في App Store. وتتولى Apple الدفع والفواتير والمبالغ المستردة وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها، ولا نتلقى أبدًا بيانات الدفع أو عنوانك أو حساب Apple.
- حقوقك
يحق لك طلب الاطلاع والتصحيح والمحو وتقييد المعالجة ونقل البيانات، والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. ويكفي بريد إلى contact@cirey.app. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. والسلطة المختصة بنا هي Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
المواد 15 إلى 18 و20 و21 و77 من اللائحة العامة لحماية البيانات