Stand 29. Oktober 2026
Datenschutz, verständlich erklärt.
Cirey betreibt keinen eigenen Server und hat kein Konto. Deine Bibliothek liegt auf deinem Gerät und, wenn du willst, in deiner eigenen iCloud.
- Verantwortlicher
- Humanfields
Ilyass Afkir
Amorbacher Weg 5
63128 Dietzenbach
Deutschland - Auf deinem Gerät
Bücher, Fortschritt, Lesesitzungen, Randnotizen, Lernkarten, Ziele und Einstellungen liegen in einer Datenbank auf deinem Gerät, geschützt durch die Datensicherheit von iOS. Sie sind Teil des iCloud- oder Computer-Backups deines Geräts. Auch Bilder und Apple-Pencil-Zeichnungen in deinen Randnotizen liegen dort, verkleinert und ohne Metadaten wie den Aufnahmeort. Der Entwurf jedes Buchs, der Text, den du aus seinen Randnotizen schreibst, wird wie deine Randnotizen aufbewahrt: auf deinem Gerät und, mit iCloud, in deiner privaten iCloud.
- iCloud
Wenn iCloud verfügbar ist, synchronisiert sich deine Bibliothek über deine private CloudKit-Datenbank, so wie bei Apples eigenen Apps. Du kannst stattdessen alles nur auf diesem Gerät behalten und getrennt festlegen, ob Fotos mitkommen. Das Notfall-Backup hält sieben tägliche Wiederherstellungspunkte in Cireys privatem iCloud-Drive-Ordner, solange du es nicht ausschaltest. Sie werden auf deinem Gerät verschlüsselt, bevor sie geschrieben werden. Schaltest du „Eine Kopie in iCloud Drive behalten“ ein, legt jedes Backup deine Bibliothek außerdem als normale Dateien in einem Ordner „Cirey“ in deinem iCloud Drive ab, die Cirey nicht verschlüsselt. Damit verschiedene Konten getrennt bleiben, speichert Cirey einen Einweg-Fingerabdruck deines iCloud-Kontos und eine zufällige Kennung dieser Installation, nie deine E-Mail-Adresse oder eine Geräte- oder Werbekennung.
- Dein Profil
Es gibt keine Anmeldung. Dein Anzeigename und ein optionales Profilfoto ohne Metadaten liegen in geschütztem Speicher und in einem verschlüsselten Feld deiner privaten iCloud.
- Kamera, Stimme und Übersetzung
Cover, Barcodes und Seiten werden auf deinem Gerät erkannt. Fotos, die nur zum Erkennen dienen, werden verworfen und nie in Fotos, Dateien, deiner Bibliothek oder iCloud gespeichert. Wählst du ein eigenes Cover, behält Cirey eine verkleinerte Kopie ohne Standortdaten. Das Mikrofon ist nur an, während du eine Randnotiz diktierst, in der App, auf dem Sperrbildschirm oder aus dem Kontrollzentrum, und Audio wird nie hochgeladen oder gespeichert. Eine Randnotiz zu übersetzen nutzt Apples Übersetzung auf deinem Gerät.
- Sperrbildschirm, Widgets und Steuerelemente
Während du liest, zeigen der Sperrbildschirm und die Dynamic Island das Buch, seine Seite und den Timer, mit Stoppen und einem Mikro. Widgets zeigen das Buch, das du liest, und wie weit du bist. Dafür legt Cirey Titel, Cover und Fortschritt dieses Buchs in einem eigenen Bereich auf deinem Gerät ab, den nur Cirey und seine Widgets lesen. Die Steuerelemente „Lesen“ und „Randnotiz sprechen“ starten oder beenden nur eine Lesesitzung oder öffnen das Mikro. Wer deinen Sperrbildschirm sieht, sieht, was darauf steht; Live-Aktivitäten für Cirey kannst du in den iOS-Einstellungen ausschalten. „Alle Cirey-Daten löschen“ entfernt alles davon.
- Apple Intelligence
Cirey kann eine fotografierte Seite zusammenfassen, Lernkarten vorschlagen, aus deinen Randnotizen eine Zusammenfassung entwerfen und Titel und Autoren auf einem fotografierten Cover erkennen. Dafür nutzt Cirey Apple Intelligence, mit Apples Modell auf deinem Gerät. Das Modell bekommt nur, was die Anfrage braucht, also das Foto und seinen Text oder die betreffenden Randnotizen. Sobald Apple Cirey Zugang zu Private Cloud Compute gibt, nutzt Cirey dort, wo es für dich verfügbar ist, Apples größeres Modell; Apple hat Private Cloud Compute so gebaut, dass eine Anfrage nur für die Antwort genutzt und von Apple weder gespeichert noch eingesehen wird. Cirey hat keinen eigenen KI-Dienst. Der Schalter „Entwürfe von Apple Intelligence“ unter Du → Datenschutz schaltet all das aus. Um deine Randnotizen in Atlas zu verbinden, sie nach ihrer Bedeutung zu finden und zu zeigen, was du Ähnliches geschrieben hast, liest Apples Sprachmodell auf deinem Gerät jede Randnotiz. Was es daraus ermittelt, bleibt auf diesem Gerät und wird nie synchronisiert oder gesichert.
- Was Cirey lernt
Cirey lernt aus den Entwürfen und Vorschlägen, die du übergehst, damit sie besser zu dir passen. Das bleibt in deinem Profil, auf deinem Gerät und in deiner privaten iCloud. Unter Du → Datenschutz → Was Cirey weiß siehst du, was es gelernt hat, kannst es vergessen lassen und ausschalten.
- Bücher finden
Suchen gehen an Cireys öffentlichen Katalog in Apples CloudKit, auf den nur lesend zugegriffen wird. Weil er noch nicht jedes Buch kennt, geht eine abgeschickte Suche zusätzlich mit deiner Region an Apples öffentliche Buchsuche (itunes.apple.com). Gesendet werden nur deine Suchwörter, ohne Kennung und ohne Cookies. Öffnest du die Seite eines Buchs, fragt Cirey dieselbe Suche einmal, ob Apple Books es als E-Book verkauft, mit den ISBNs des Buchs oder, falls es keine gibt, mit Titel und Autor. Cirey kontaktiert weder Open Library noch Google Books oder andere Buchdienste.
- Fehlende Bücher
Fügst du ein Buch hinzu, das im Katalog fehlt, geht zusätzlich eine Anfrage mit ISBN, Titel und Autor ein, damit das Buch für alle aufgenommen werden kann. Lesen können sie nur du und Cireys Katalog-Auftrag. Anfragen werden nach 180 Tagen gelöscht.
- Buchhandlungen
Deine Buchhandlungen gehören zu deiner privaten Bibliothek. Die Suche auf der Karte schickt, was du eintippst, und den gezeigten Ausschnitt an Apple Karten. Es gibt keine öffentliche Karte, und „Alle Cirey-Daten löschen“ entfernt deine Buchhandlungen.
- Das Wetter an deinem Himmel
Der Himmel folgt der Uhrzeit, berechnet aus deiner Zeitzone, und nichts darüber, wo du bist, verlässt dein Gerät. Mit Premium kannst du das echte Wetter einschalten; es bleibt aus, bis du es tust. iOS fragt dann nach deinem Standort, während du die App nutzt, und du kannst auch nur den ungefähren freigeben. Der Standort geht an Apple Wetter (WeatherKit) und sonst nirgendwohin, ohne Kennung und ohne etwas aus deiner Bibliothek. Apple nutzt ihn nur für die Vorhersage und verfolgt ihn nicht. Die Vorhersage bleibt auf deinem Gerät. Mit eingeschaltetem Wetter behält jede Lesesitzung und jede Randnotiz das Wetter, in dem sie entstand, eine Art und eine Temperatur, nie einen Ort, in deiner privaten iCloud. Schaltest du das Wetter aus, wird die Vorhersage gelöscht.
- Kein Tracking
Keine Werbung, kein appübergreifendes Tracking, keine Werbekennungen und keine Analyse-SDKs. iOS misst, wie Cirey läuft, etwa Startzeit, Hänger, Speicher und Abstürze, nie deine Bücher oder deinen Namen. Cirey behält diese Berichte zwei Wochen auf deinem Gerät und sendet sie nur, wenn du sie selbst unter Du → Hilfe → „Diagnosedaten teilen“ sendest. Erlaubst du in den iOS-Einstellungen „Mit App-Entwicklern teilen“, gibt Apple uns anonyme, zusammengefasste Werte.
- Deine Kontrolle
Du kannst Cirey ohne iCloud nutzen und jederzeit exportieren: deine Bücher als CSV im Goodreads-Format, deine Randnotizen als Markdown und deine Lernkarten als Anki-Stapel. „Alle Cirey-Daten löschen“ entfernt zuerst deine Bewertungen und Anfragen, dann deine Bibliothek auf dem Gerät und in iCloud, deine Backups, Widgets, Live-Aktivitäten und Diagnosedaten. Cirey verkauft nie personenbezogene Daten.
- Kontaktformular
Schreibst du uns über das Kontaktformular, nutzen wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht nur, um dir zu antworten. Formspree, Inc. in den USA stellt die Nachricht in unserem Auftrag zu, auf Grundlage der EU-Standardvertragsklauseln. Wir löschen Nachrichten, sobald sie erledigt sind, außer das Gesetz verlangt, sie aufzubewahren.
Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO · Art. 28 und 46 Abs. 2 lit. c DSGVO
- Spamschutz
Nur auf der Kontaktseite prüft Cloudflare Turnstile deine IP-Adresse sowie Merkmale von Browser und Gerät, um automatisierten Spam abzuwehren. Cloudflare, Inc. verarbeitet das in unserem Auftrag unter dem EU-US-Datenschutzrahmen. Auf keiner anderen Seite wird Turnstile geladen.
Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO · § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG · Art. 28 und 45 DSGVO
- Diese Website
Außer dem Spamschutz auf der Kontaktseite lädt die Website keine Skripte oder Schriften von Drittanbietern und nutzt keine Analyse, keine Tag-Manager und keine Tracking-Pixel. Buchcover stammen von Open Library, werden aber von dieser Website ausgeliefert. Dein Browser kontaktiert Open Library also nie.
- Hosting
Cloudflare liefert diese Website aus und schützt sie. Dafür verarbeitet Cloudflare deine IP-Adresse, die aufgerufene Seite, den Zeitpunkt, die verweisende Seite, deinen Browser und dein Betriebssystem. Im weltweiten Netz können Daten außerhalb der EU verarbeitet werden, mit den Schutzmaßnahmen von Cloudflare für solche Übermittlungen. Protokolle bleiben nur so lange, wie es der sichere Betrieb erfordert, und dienen nie der Profilbildung.
Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
- Cookie und Browserspeicher
Wählst du eine Sprache, speichert die Website nur diese Wahl ein Jahr lang im eigenen Cookie cirey-language. Ohne Wahl nutzt sie das ungefähre Land deiner Verbindung und sonst Englisch. Beim Surfen merkt sich der Sitzungsspeicher deine Scrollposition und den Himmel, den du siehst, damit Neuladen, Sprachwechsel oder die nächste Seite nahtlos weitergehen. Der Cookie enthält nur deine Sprache, und der Sitzungsspeicher verlässt deinen Browser nie und wird beim Schließen des Tabs gelöscht.
§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG
- Käufe
Käufe laufen über den App Store. Apple übernimmt Zahlung, Rechnung und Erstattung nach seiner eigenen Datenschutzerklärung, und wir erhalten nie deine Zahlungsdaten, deine Anschrift oder deinen Apple Account.
- Deine Rechte
Du kannst Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen und einer Verarbeitung aus berechtigtem Interesse widersprechen. Eine E-Mail an contact@cirey.app genügt. Außerdem kannst du dich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns ist das Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
Art. 15–18, 20, 21 und 77 DSGVO