Actualizado el 29 de octubre de 2026
Privacidad, con palabras claras.
Cirey no tiene servidor propio ni cuentas. Tu biblioteca vive en tu dispositivo y, si quieres, en tu propio iCloud.
- Responsable
- Humanfields
Ilyass Afkir
Amorbacher Weg 5
63128 Dietzenbach
Alemania - En tu dispositivo
Tus libros, progreso, sesiones, notas al margen, tarjetas de estudio, objetivos y ajustes se guardan en una base de datos en tu dispositivo, protegida por la protección de datos de iOS. Forman parte de la copia de seguridad de tu dispositivo en iCloud o en tu ordenador. Las imágenes y los dibujos con el Apple Pencil de tus notas también se guardan ahí, reducidos y sin metadatos como la ubicación. El borrador de cada libro, el texto que escribes a partir de sus notas al margen, se guarda como tus notas: en tu dispositivo y, con iCloud, en tu iCloud privado.
- iCloud
Cuando iCloud está disponible, tu biblioteca se sincroniza a través de tu base de datos privada de CloudKit, como las apps de Apple. También puedes guardarlo todo solo en este dispositivo y decidir aparte si se sincronizan las fotos. La copia de emergencia guarda siete puntos de restauración diarios en la carpeta privada de Cirey en iCloud Drive, salvo que la desactives. Se cifran en tu dispositivo antes de guardarse. Si activas «Guardar una copia en iCloud Drive», cada copia escribe además tu biblioteca como archivos normales en una carpeta Cirey de tu iCloud Drive, que Cirey no cifra. Para mantener separadas las cuentas, Cirey guarda una huella unidireccional de tu cuenta de iCloud y un identificador aleatorio de esta instalación, nunca tu correo ni un identificador del dispositivo o publicitario.
- Tu perfil
No hay inicio de sesión. Tu nombre visible y una foto de perfil opcional sin metadatos se guardan en un almacenamiento protegido y en un campo cifrado de tu iCloud privado.
- Cámara, voz y traducción
Las portadas, los códigos de barras y las páginas se reconocen en tu dispositivo. Las fotos tomadas solo para reconocer se descartan y nunca se guardan en Fotos, Archivos, tu biblioteca ni iCloud. Si eliges tu propia portada, Cirey guarda una copia reducida sin datos de ubicación. El micrófono solo está activo mientras dictas una nota al margen, en la app, en la pantalla bloqueada o desde el Centro de control, y el audio nunca se sube ni se guarda. Traducir una nota usa la Traducción de Apple en tu dispositivo.
- Pantalla bloqueada, widgets y controles
Mientras lees, la pantalla bloqueada y la Dynamic Island muestran el libro, su página y el temporizador, con Detener y un micro. Los widgets muestran el libro que lees y por dónde vas. Para dibujarlos, Cirey guarda el título, la portada y el progreso de ese libro en su propio espacio de tu dispositivo, que solo leen Cirey y sus widgets. Los controles «Lectura» y «Dictar una nota al margen» solo empiezan o detienen una sesión o abren el micro. Quien ve tu pantalla bloqueada ve lo que hay en ella, y puedes desactivar las actividades en directo de Cirey en los ajustes de iOS. Eliminar todos los datos de Cirey lo elimina todo.
- Apple Intelligence
Cirey puede resumir una página fotografiada, sugerir tarjetas de estudio, redactar un resumen a partir de tus notas y leer el título y los autores de una portada que fotografías. Para ello usa Apple Intelligence, con el modelo de Apple en tu dispositivo. El modelo solo recibe lo que necesita la petición, la foto y su texto o las notas en cuestión. Cuando Apple dé a Cirey acceso a Private Cloud Compute, se usará allí el modelo más grande de Apple si está disponible para ti; Apple lo diseñó para que una petición solo se use para responderla y Apple nunca la guarde ni la vea. Cirey no tiene ningún servicio de IA propio. El ajuste «Borradores de Apple Intelligence» en Tú → Privacidad lo desactiva todo. Para conectar tus notas al margen en Atlas, encontrarlas por su sentido y mostrarte lo que escribiste parecido, el modelo de lenguaje de Apple en tu dispositivo lee cada nota. Lo que deduce se queda en ese dispositivo y nunca se sincroniza ni se incluye en copias de seguridad.
- Lo que aprende Cirey
Cirey aprende de los borradores y sugerencias que descartas, para ajustarse mejor a ti. Esto se queda en tu perfil, en tu dispositivo y en tu iCloud privado. En Tú → Privacidad → Lo que sabe Cirey ves lo que ha aprendido, puedes hacer que lo olvide y desactivarlo.
- Buscar libros
Las búsquedas van al catálogo público de Cirey en CloudKit de Apple, que es de solo lectura. Como aún no tiene todos los libros, una búsqueda que envías también va al buscador público de libros de Apple (itunes.apple.com) con tu región. Solo se envían las palabras que buscaste, sin identificador ni cookies. Al abrir la página de un libro, Cirey pregunta una vez al mismo buscador si Apple Books lo vende como ebook, con los ISBN del libro o, si no los tiene, con su título y autor. Cirey no contacta con Open Library, Google Books ni otros servicios de libros.
- Libros que faltan
Al añadir un libro que no está en el catálogo, también se envía una solicitud con su ISBN, título y autor, para que pueda añadirse para todos. Solo pueden leerla tú y el proceso del catálogo de Cirey. Las solicitudes se eliminan a los 180 días.
- Librerías
Tus librerías forman parte de tu biblioteca privada. Buscar en el mapa envía lo que escribes y la zona mostrada a Mapas de Apple. No hay mapa público, y Eliminar todos los datos de Cirey elimina tus librerías.
- El tiempo en tu cielo
El cielo sigue la hora, calculada a partir de tu zona horaria, y nada sobre dónde estás sale de tu dispositivo. Con Premium puedes activar el tiempo de verdad, que sigue desactivado hasta que lo hagas. Entonces iOS te pide tu ubicación mientras usas la app, y puedes dar solo la aproximada. La ubicación va a Apple Weather (WeatherKit) y a ningún otro sitio, sin identificador y sin nada de tu biblioteca. Apple la usa solo para el pronóstico y no la rastrea. El pronóstico se queda en tu dispositivo. Con el tiempo activado, cada sesión de lectura y cada nota guardan el tiempo que hacía, un tipo y una temperatura pero nunca un lugar, en tu iCloud privado. Desactivar el tiempo borra el pronóstico.
- Sin rastreo
Sin anuncios, sin rastreo entre apps, sin identificadores publicitarios ni SDK de analítica. iOS mide cómo funciona Cirey, como el tiempo de inicio, los bloqueos, la memoria y los cierres inesperados, nunca tus libros ni tu nombre. Cirey guarda esos informes en tu dispositivo dos semanas y solo los envía si tú lo haces en Tú → Ayuda → Compartir diagnósticos. Si permites «Compartir con desarrolladores de apps» en los ajustes de iOS, Apple nos pasa cifras anónimas y agregadas.
- Tu control
Puedes usar Cirey sin iCloud y exportar cuando quieras: tus libros en CSV con el formato de Goodreads, tus notas en Markdown y tus tarjetas de estudio como mazo de Anki. Eliminar todos los datos de Cirey elimina primero tus valoraciones y solicitudes, y después tu biblioteca en el dispositivo y en iCloud, tus copias, widgets, actividades en directo y diagnósticos. Cirey nunca vende datos personales.
- Formulario de contacto
Si nos escribes con el formulario de contacto, usamos tu nombre, tu correo y tu mensaje solo para responderte. Formspree, Inc., en EE. UU., nos entrega el mensaje por encargo nuestro, con las cláusulas contractuales tipo de la UE. Eliminamos los mensajes una vez resueltos, salvo que la ley nos obligue a conservarlos.
Base jurídica art. 6.1.b y f RGPD · arts. 28 y 46.2.c RGPD
- Protección contra spam
Solo en la página de contacto, Cloudflare Turnstile comprueba tu dirección IP y características de tu navegador y dispositivo para frenar el spam automático. Cloudflare, Inc. lo trata por encargo nuestro conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. Turnstile no se carga en ninguna otra página.
Base jurídica art. 6.1.f RGPD · § 25.2.2 TDDDG · arts. 28 y 45 RGPD
- Esta web
Salvo la protección contra spam de la página de contacto, la web no carga scripts ni fuentes de terceros y no usa analítica, gestores de etiquetas ni píxeles de seguimiento. Las portadas proceden de Open Library, pero las sirve esta web, así que tu navegador nunca contacta con Open Library.
- Alojamiento
Cloudflare sirve y protege esta web. Para ello trata tu dirección IP, la página solicitada, la hora, la página de origen, tu navegador y tu sistema operativo. Su red global puede tratar datos fuera de la UE con las garantías de Cloudflare para esas transferencias. Los registros solo se guardan el tiempo necesario para un funcionamiento seguro y nunca se usan para crear perfiles.
Base jurídica art. 6.1.f RGPD
- Cookie y almacenamiento del navegador
Si eliges un idioma, la web solo guarda esa elección durante un año en su propia cookie cirey-language. Sin elección, usa el país aproximado de tu conexión y, si no, el inglés. Mientras navegas, el almacenamiento de sesión guarda tu posición de desplazamiento y el cielo que ves, para que al recargar, cambiar de idioma o pasar de página todo siga igual. La cookie solo contiene tu idioma, y el almacenamiento de sesión nunca sale de tu navegador y se borra al cerrar la pestaña.
§ 25.2.2 TDDDG
- Compras
Las compras se hacen en el App Store. Apple gestiona el pago, las facturas y los reembolsos según su propia política de privacidad, y nunca recibimos tus datos de pago, tu dirección ni tu cuenta de Apple.
- Tus derechos
Puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación y portabilidad, y oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo. Basta con un correo a contact@cirey.app. También puedes reclamar ante una autoridad de control. La nuestra es Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
arts. 15 a 18, 20, 21 y 77 RGPD