Mis à jour le 29 octobre 2026
La confidentialité, en clair.
Cirey n’a ni serveur à lui ni compte. Votre bibliothèque vit sur votre appareil et, si vous le souhaitez, dans votre propre iCloud.
- Responsable du traitement
- Humanfields
Ilyass Afkir
Amorbacher Weg 5
63128 Dietzenbach
Allemagne - Sur votre appareil
Vos livres, votre progression, vos sessions, annotations, fiches de révision, objectifs et réglages sont conservés dans une base de données sur votre appareil, protégée par la protection des données d’iOS. Ils font partie de la sauvegarde iCloud ou ordinateur de votre appareil. Les images et dessins à l’Apple Pencil de vos annotations y sont aussi stockés, réduits et sans métadonnées comme la localisation. Le brouillon de chaque livre, le texte que vous écrivez à partir de ses annotations, est conservé comme vos annotations : sur votre appareil et, avec iCloud, dans votre iCloud privé.
- iCloud
Quand iCloud est disponible, votre bibliothèque se synchronise via votre base de données CloudKit privée, comme les apps d’Apple. Vous pouvez aussi tout garder sur cet appareil et choisir à part si les photos se synchronisent. La sauvegarde d’urgence conserve sept points de restauration quotidiens dans le dossier iCloud Drive privé de Cirey, sauf si vous la désactivez. Ils sont chiffrés sur votre appareil avant d’être écrits. Si vous activez « Garder une copie dans iCloud Drive », chaque sauvegarde écrit aussi votre bibliothèque en fichiers ordinaires dans un dossier Cirey de votre iCloud Drive, que Cirey ne chiffre pas. Pour séparer les comptes, Cirey conserve une empreinte à sens unique de votre compte iCloud et un identifiant aléatoire de cette installation, jamais votre e-mail ni un identifiant d’appareil ou publicitaire.
- Votre profil
Il n’y a pas de connexion. Votre nom affiché et une photo de profil facultative sans métadonnées sont gardés dans un stockage protégé et dans un champ chiffré de votre iCloud privé.
- Appareil photo, voix et traduction
Les couvertures, codes-barres et pages sont reconnus sur votre appareil. Les photos prises uniquement pour la reconnaissance sont effacées et jamais enregistrées dans Photos, Fichiers, votre bibliothèque ou iCloud. Si vous choisissez votre propre couverture, Cirey en garde une copie réduite sans données de localisation. Le micro n’est actif que pendant la dictée d’une annotation, dans l’app, sur l’écran verrouillé ou depuis le centre de contrôle, et l’audio n’est jamais envoyé ni conservé. Traduire une annotation utilise la Traduction d’Apple sur votre appareil.
- Écran verrouillé, widgets et commandes
Pendant la lecture, l’écran verrouillé et la Dynamic Island affichent le livre, sa page et le minuteur, avec Arrêter et un micro. Les widgets affichent le livre en cours et où vous en êtes. Pour les dessiner, Cirey garde le titre, la couverture et la progression de ce livre dans son propre espace sur votre appareil, que seuls Cirey et ses widgets lisent. Les commandes « Lecture » et « Dicter une annotation » ne font que commencer ou arrêter une séance, ou ouvrir le micro. Quiconque voit votre écran verrouillé voit ce qui s’y trouve, et vous pouvez désactiver les activités en direct de Cirey dans les réglages d’iOS. « Supprimer toutes les données Cirey » efface le tout.
- Apple Intelligence
Cirey peut résumer une page photographiée, proposer des fiches de révision, rédiger un résumé de vos annotations et lire le titre et les auteurs d’une couverture photographiée. Il utilise pour cela Apple Intelligence, avec le modèle d’Apple sur votre appareil. Le modèle ne reçoit que ce dont la demande a besoin, la photo et son texte ou les annotations concernées. Quand Apple donnera à Cirey l’accès à Private Cloud Compute, le modèle plus grand d’Apple y sera utilisé là où il vous est accessible ; Apple l’a conçu pour qu’une demande ne serve qu’à y répondre, sans jamais être conservée ni vue par Apple. Cirey n’a aucun service d’IA à lui. Le réglage « Brouillons d’Apple Intelligence » dans Vous → Confidentialité désactive tout cela. Pour relier vos annotations dans Atlas, les retrouver par leur sens et vous montrer ce que vous avez écrit de proche, le modèle de langage d’Apple sur votre appareil lit chaque annotation. Ce qu’il en tire reste sur cet appareil et n’est jamais synchronisé ni sauvegardé.
- Ce que Cirey apprend
Cirey apprend des brouillons et suggestions que vous écartez, pour mieux vous correspondre. Cela reste dans votre profil, sur votre appareil et dans votre iCloud privé. Vous → Confidentialité → Ce que Cirey sait montre ce qu’il a appris, vous permet de le lui faire oublier et de le désactiver.
- Trouver des livres
Les recherches vont au catalogue public de Cirey dans CloudKit d’Apple, en lecture seule. Comme il ne contient pas encore tous les livres, une recherche envoyée passe aussi par la recherche publique de livres d’Apple (itunes.apple.com), avec votre région. Seuls les mots recherchés sont envoyés, sans identifiant ni cookies. Quand vous ouvrez la page d’un livre, Cirey demande une fois à la même recherche si Apple Books le vend en livre numérique, avec les ISBN du livre ou, à défaut, son titre et son auteur. Cirey ne contacte ni Open Library, ni Google Books, ni aucun autre service de livres.
- Livres manquants
Ajouter un livre absent du catalogue envoie aussi une demande avec son ISBN, son titre et son auteur, pour qu’il puisse être ajouté pour tous. Seuls vous et le traitement du catalogue de Cirey pouvez la lire. Les demandes sont supprimées après 180 jours.
- Librairies
Vos librairies font partie de votre bibliothèque privée. Chercher sur la carte envoie ce que vous tapez et la zone affichée à Plans d’Apple. Il n’y a pas de carte publique, et « Supprimer toutes les données Cirey » efface vos librairies.
- La météo dans votre ciel
Le ciel suit l’heure, calculée d’après votre fuseau horaire, et rien de l’endroit où vous êtes ne quitte votre appareil. Avec Premium, vous pouvez activer la météo réelle, désactivée tant que vous ne le faites pas. iOS vous demande alors votre position pendant que vous utilisez l’app, et vous pouvez ne donner que la position approximative. La position va à Apple Météo (WeatherKit) et nulle part ailleurs, sans identifiant et sans rien de votre bibliothèque. Apple ne l’utilise que pour la prévision et ne la suit pas. La prévision reste sur votre appareil. Météo activée, chaque séance de lecture et chaque annotation garde le temps qu’il faisait, un type et une température mais jamais un lieu, dans votre iCloud privé. Désactiver la météo efface la prévision.
- Aucun suivi
Pas de publicité, pas de suivi entre apps, pas d’identifiant publicitaire ni de SDK d’analyse. iOS mesure le fonctionnement de Cirey, comme le temps de lancement, les blocages, la mémoire et les plantages, jamais vos livres ni votre nom. Cirey garde ces rapports deux semaines sur votre appareil et ne les envoie que si vous le faites, dans Vous → Aide → Partager les diagnostics. Si vous autorisez « Partager avec les développeurs d’apps » dans les réglages d’iOS, Apple nous transmet des chiffres anonymes et agrégés.
- Vos réglages
Vous pouvez utiliser Cirey sans iCloud et exporter à tout moment : vos livres en CSV au format Goodreads, vos annotations en Markdown et vos fiches de révision en paquet Anki. « Supprimer toutes les données Cirey » efface d’abord vos notes et demandes, puis votre bibliothèque sur l’appareil et dans iCloud, vos sauvegardes, widgets, activités en direct et diagnostics. Cirey ne vend jamais de données personnelles.
- Formulaire de contact
Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, nous utilisons votre nom, votre e-mail et votre message uniquement pour vous répondre. Formspree, Inc., aux États-Unis, nous transmet le message pour notre compte, sur la base des clauses contractuelles types de l’UE. Nous supprimons les messages une fois traités, sauf obligation légale de les conserver.
Base juridique art. 6, par. 1, b) et f) RGPD · art. 28 et 46, par. 2, c) RGPD
- Protection anti-spam
Sur la page de contact uniquement, Cloudflare Turnstile vérifie votre adresse IP et des caractéristiques de votre navigateur et de votre appareil pour bloquer le spam automatisé. Cloudflare, Inc. le traite pour notre compte dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis. Turnstile n’est chargé sur aucune autre page.
Base juridique art. 6, par. 1, f) RGPD · § 25, al. 2, n° 2 TDDDG · art. 28 et 45 RGPD
- Ce site
Hormis la protection anti-spam de la page de contact, le site ne charge aucun script ni police de tiers et n’utilise ni analyse, ni gestionnaire de balises, ni pixel de suivi. Les couvertures viennent d’Open Library mais sont servies par ce site, votre navigateur ne contacte donc jamais Open Library.
- Hébergement
Cloudflare diffuse et protège ce site. Pour cela, il traite votre adresse IP, la page demandée, l’heure, la page d’origine, votre navigateur et votre système d’exploitation. Son réseau mondial peut traiter des données hors de l’UE, avec les garanties de Cloudflare pour ces transferts. Les journaux ne sont conservés que le temps nécessaire à un fonctionnement sûr et ne servent jamais à établir des profils.
Base juridique art. 6, par. 1, f) RGPD
- Cookie et stockage du navigateur
Si vous choisissez une langue, le site enregistre uniquement ce choix pendant un an dans son propre cookie cirey-language. Sans choix, il utilise le pays approximatif de votre connexion, et sinon l’anglais. Pendant votre visite, le stockage de session garde votre position de défilement et le ciel affiché, pour qu’un rechargement, un changement de langue ou la page suivante reprenne là où vous en étiez. Le cookie ne contient que votre langue, et le stockage de session ne quitte jamais votre navigateur et disparaît à la fermeture de l’onglet.
§ 25, al. 2, n° 2 TDDDG
- Achats
Les achats se font dans l’App Store. Apple gère le paiement, les factures et les remboursements selon sa propre politique de confidentialité, et nous ne recevons jamais vos données de paiement, votre adresse ni votre compte Apple.
- Vos droits
Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation et la portabilité, et vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Un e-mail à contact@cirey.app suffit. Vous pouvez aussi saisir une autorité de contrôle. La nôtre est Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Wiesbaden.
art. 15 à 18, 20, 21 et 77 RGPD